/

about

MUSIC (ELECTRIC GUITAR & VOCALS) BY MARIA MARACHOWSKA www.marachowska.com
PHOTOS BY IRIS WEIRICH www.photo-fiction.com
CD "STRANGER" RECORDED & MIXED BY MICKI MEUSER 2016 www.micki-meuser.com
Copyright © 2016

lyrics

6. STRANGER

The day has passed and a line is gone,
Again I stole away on my farewell.
With a slight gesture of my pallid hand
I cut the water of mysterious years.

In my destiny's blue beam
The foaming crest rolls over with cold spray,
Imprinting in silent bashfulness
Like a new wrinkle around my furrowed mouth.

As time goes by I become more like a stranger
To myself and to everyone alive.
Somewhere in a furrow in the open fields
I tore my shadow off my body.

Music: Maria Marachowska 2012
Lyrics: Sergej Jessenin 1916
Translation: Iris Weirich 2016

6. DER FREMDE

Der Tag ist um und eine Linie ist vergangen,
Ich habe mich wieder zum Abschied davongeschlichen.
Mit einer leichten Geste meiner blassen Hand
schneide ich das Wasser der geheimnisvollen Jahre.

Im blauen Strahl meines Schicksals
Wogt die Schaumkrone in kalter Gischt,
Und prägt sich ein in stummer Befangenheit
Wie eine neue Falte um den zerfurchten Mund.

Von Tag zu Tag werde ich mehr zum Fremden
Für mich und für jeden, dem es zu leben gegeben ward.
Irgendwo in einer Furche im offenen Feld,
Riss ich meinen Schatten vom Körper.

Musik: Maria Marachowska 2012
Lyrics: Sergej Jessenin 1916
Übersetzung: Iris Weirich 2016

6. ЧУЖОЙ

День ушел, убавилась черта,
Я опять подвинулся к уходу.
Легким взмахом белого перста
Тайны лет я разрезаю воду.

В голубой струе моей судьбы
Накипи холодной бьется пена,
И кладет печать немого плена
Складку новую у сморщенной губы.

С каждым днем я становлюсь чужим
И себе, и жизнь кому велела.
Где-то в поле чистом, у межи,
Оторвал я тень свою от тела.

Музыка: Мария Мараховска 2012
Стихи: Сергей Есенин 1916

credits

from ALBUM "STRANGER" (Live Recording) 2016, track released April 21, 2016

license

all rights reserved

tags

about

SIBERIAN BLUES Berlin, Germany

Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. ... more

contact / help

Contact SIBERIAN BLUES

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account