/

about

acoustic guitar & vocals

Music: Maria Marachowska 2007
Lyrics: Sergej Jessenin 1918
Translation: Iris Weirich 2010

CD RECORDED & MIXED BY MICKI MEUSER 2015 www.micki-meuser.com

lyrics

"SONGS" /ПЕСНИ

Songs, songs, what do you scream and scream again? /Песни, песни, о чем вы кричите?
Or: Have you nothing left to give? /Иль вам нечего больше дать?
The fair, the light blue yarn /Голубого покоя нити
I learn how to braid it into hair, into time. /Я учусь в мои кудри вплетать.

I want to be strict, I learn about silence, /Я хочу быть тихим и строгим.
learn from the stars how to be silent and good. /Я молчанью у звезд учусь.
Good: as a bush on the wayside, as a willow /Хорошо ивняком при дороге
tending the slumbering Russia. /Сторожить задремавшую Русь.

Good: in the moon, in the autumn of September /Хорошо в эту лунную осень
strolling alone trough the grass yellow as the moon,/Бродить по траве одному
gathering the dry ears of corn along the path /И сбирать на дороге колосья
into the soul's empty lumber bag. /В обнищалую душу-суму.

However, it's not the blue of the plains that heals me. /Но равнинная синь не лечит.
Songs, songs, what do you pin on me? /Песни, песни, иль вас не стряхнуть?..
With a gold sparkling broom /Золотистой метелкой вечер
the evening cleans the path and sweeps it smooth for me. /Расчищает мой ровный путь.

And so delightful above the woods /И так радостен мне над пущей
sounds the call that fades in the wind: /Замирающий в ветре крик:
"You, who lives, be gentle, be cold /«Будь же холоден ты, живущий,
like the autumn gold of the lime-trees. /Как осеннее золото лип».
like the autumn gold of the lime-trees.

Music: Maria Marachowska 2007
Lyrics: Sergej Jessenin 1918
Translation: Iris Weirich 2010

credits

from ALBUM "EMOTIONS" (Live Recording) 2015, track released June 7, 2015
acoustic guitar & vocals

Music: Maria Marachowska 2007
Lyrics: Sergej Jessenin 1918
Translation: Iris Weirich 2010

CD RECORDED & MIXED BY MICKI MEUSER 2015 www.micki-meuser.com

license

all rights reserved

tags

about

SIBERIAN BLUES Berlin, Germany

Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. ... more

contact / help

Contact SIBERIAN BLUES

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account