We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Night Dream - Maria Marachowska 2015

from Songs Maria Marachowska 2015 - 2017 by Maria Marachowska "Siberian Blues"

/

about

MUSIC(ELECTRIC GUITAR, DRUM MACHINE, VOCALS): MARIA MARACHOWSKA 2015 www.marachowska.com, PHOTO: IRIS WEIRICH 2015 www.photo-fiction.com All rights reserved

lyrics

"NIGHT DREAM" "СОН НОЧИ"

In my gigantic city at - night
I left my home far out of my - sight,
To guess: a wife, a daughter, they might.
But I remember just one thing: night.

The summer wind would sweep my path - clean,
Some distant music can't quite stay - in.
Ah, wind's to blow until the sun's - seen
Into my chest and through my thin -- skin.

A window's lit, an elm's color - dun,
And bells resound, and hands still keep - sun,
My steps, these ones, are after - no one,
My shade, this one, is here, but I'm - gone.

The lights, like tiny golden threads, gleam,
A taste of petals in the night's - dim,
Undo the daytime smothering seam,
My friends, accept that I am your - dream.

***
В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь
И люди думают: жена, дочь,-
А я запомнила одно: ночь.

Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди - в грудь.

Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет.

Огни - как нити золотых бус,
Ночного листика во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Marina Zwetajewa 1916
Translation: Евгения Саркисьянц, 2011

credits

from Songs Maria Marachowska 2015 - 2017, track released September 3, 2015

license

all rights reserved

tags

about

MARIA MARACHOWSKA Berlin, Germany

Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. ... more

contact / help

Contact MARIA MARACHOWSKA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MARIA MARACHOWSKA, you may also like: