/

about

acoustic guitar & vocals

Music: Maria Marachowska, 2010
Lyrics: Mirra Lokhvitskaja, 1886
Translation: Iris Weirich, 2012

CD RECORDED & MIXED BY MICKI MEUSER 2015 www.micki-meuser.com

lyrics

NIGHT DEMON "НОЧНОЙ ДЕМОН"

Fleeting pleasures don't mean anything to me. /Мне не надо наслаждений мимолетной суеты.
I live amidst dreamscapes /Я живу среди видений oчарованной мечты.

Only the black night's angel comes /Только ангел темной ночи
to visit my sleeping place, /Свеет к ложу моему, -
I am paralyzed with terror-stricken eyes I gaze,/ Я замру, вперяя очи
into the unfathomable darkness. /в неразгаданную тьму.

I am paralyzed with terror-stricken eyes I gaze,/ Я замру, вперяя очи
into the unfathomable darkness. /в неразгаданную тьму.

And with unfulfilled desire /И с тоской неутолимой
in this drowsy calm, /В полусонной тишинe
a familiar and beloved creature /Кто-то близкий и любимый
bends down to me. /Наклоняется ко мне.

Deeply concerned, I whisper to him: /Я шепчу ему с тревогой:
"Get away, nocturnal phantasm! /- "Сгинь, ночное колдовство!
Night angel, severe angel, /Ангел ночи, ангел строгий,
who watches over my sleep." /Бдит у ложа моего".

Night angel, severe angel, /Ангел ночи, ангел строгий,
who watches over my sleep." /Бдит у ложа моего".


Yet, in his helplessness, /Но в смущении бессилья
the pure angel has faded away, /Чистый ангел мой поник,

with trembling wings he covers /И трепещущие крылья
his pale face. /Закрывают бледный лик.

Music: Maria Marachowska, 2010
Lyrics: Mirra Lokhvitskaja, 1886
Translation: Iris Weirich, 2012

credits

from ALBUM "EMOTIONS" (Live Recording) 2015, track released June 7, 2015
acoustic guitar & vocals

Music: Maria Marachowska, 2010
Lyrics: Mirra Lokhvitskaja, 1886
Translation: Iris Weirich, 2012

CD RECORDED & MIXED BY MICKI MEUSER 2015 www.micki-meuser.com

license

all rights reserved

tags

about

SIBERIAN BLUES Berlin, Germany

Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. ... more

contact / help

Contact SIBERIAN BLUES

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account