We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

"MOONLIGHT" New Version Maria Marachowska 2017

from MELANCHOLY - Album - Maria Marachowska 2017 by Maria Marachowska "Siberian Blues"

/

about

LIVE RECORDED ON MY BIRTHDAY 21.07.2017
RECORDING & MIXING BY GOLDFINGER RECORDINGS BERLIN goldfinger-recordings.com

lyrics

MOONLIGHT

As soon as Moon flashed through dark of night
With its thin sickle, so gentle and brilliant,
Another world is craved with all my heart,
Bewitched by all that's boundless and distant.
I greedily drink this ever-palled brightness,
A tiny elf I swing in nets of rays,
I hear what tells me the utter silence.
To woods, to peaks, by dazzling snows covered!
Like a sick spirit, I'm in dreamy flight.
I'm waked up for the world, the peaceful one and quiet,
And mildly cry and breathe with fresh Moonlight.
I am afar from all my people's fussiness,
I am a stranger for all earthly strains,
I'm breath of wind, a cloud far in highness.

Music: Maria Marachowska 2010
Lyrics: Konstantin Balmont 1894

MONDSCHEIN

Sobald der Mond die dunkle Nacht erhellt
mit seiner dünnen Sichel, so sanft und klar,
ersehne ich von ganzem Herzen eine andre Welt,
erfüllt vom Zauberbann der grenzenlosen Weite.
Auf zu den Wäldern, den von blendend weißem Schnee bedeckten Gipfeln!
Wie ein kranker Geist, entrückt in träumerischen Höhenflügen.
Ich fühle mich erweckt von einer Welt des Friedens und der Ruhe,
Und weine leise, als ich den frischen Mondschein atme.
Gierig trinke ich das leichenblasse Licht, - -
Ein blecherner Elf – schaukle ich in Strahlennetzen,
lausche, was die vollkommne Stille mir zu sagen hat.
Ich bin weit entfernt von der Rastlosigkeit meiner Anverwandten,
fremd sind mir all die weltlichen Lasten,
ich bin ein Windhauch, eine Wolke in fernen Höhen.

Musik: Maria Marachowska 2010
Lyrics: Konstantin Balmont 1894
Übersetzung: Iris Weirich 2014

ЛУННЫЙ СВЕТ

Когда луна сверкнет во мгле ночной
Своим серпом, блистательным и нежным,
Моя душа стремится в мир иной,
Пленяясь всем далеким и безбрежным.
Впиваю это бледное сиянье,
Как эльф, качаюсь в сетке из лучей,
Я слушаю, как говорит молчанье.
К лесам, к горам, к вершинам белоснежным
Я мчусь в мечтах, как будто дух больной,
Я бодрствую над миром безмятежным,
И сладко плачу, и дышу луной.
Людей родных мне далеко страданье,
Чужда мне вся земля с борьбой своей,
Я — облачко, я — ветерка дыханье.
Людей родных мне далеко страданье,
Чужда мне вся земля с борьбой своей,
Я — облачко, я — ветерка дыханье.

Музыка: Мария Мараховска 2010
Стихи: Константин Бальмонт 1894

credits

from MELANCHOLY - Album - Maria Marachowska 2017, track released July 21, 2017
ELECTRIC GUITAR, VOCALS, EFFECTS, ELECTRIC GUITAR SOLO BY MARIA MARACHOWSKA 2017, MUSIC BY MARIA MARACHOWSKA 2010 www.marachowska.com/SIBERIAN-BLUES/

license

all rights reserved

tags

about

MARIA MARACHOWSKA Berlin, Germany

Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. ... more

contact / help

Contact MARIA MARACHOWSKA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MARIA MARACHOWSKA, you may also like: