MUSIC (ACOUSTIC GUITAR, VOCALS, EDITING): MARIA MARACHOWSKA (МАРИЯ МАРАХОВСКА) SIBERIAN BLUES 2015
MUSIC BY MARIA MARACHOWSKA 2012
lyrics
***
Auf Wiedersehn, mein Freund, auf Wiedersehn!
Du bist, mein Liebster, noch in meiner Brust.
Der vorbestimmt war, sagt, der Scheideweg,
Dass eine Neubegegnung kommen muss.
Auf Wiedersehn, mein Freund, nicht Wort und Hand,
Zerfurche nicht vor Trauer dein Gesicht, --
Im Diesseits war das Sterben längst bekannt,
Und, wirklich, gar so neu ist leben nicht.
***
See you later, friend mine, see you later.
Darling, you are always in my soul.
Destined in the heaven, our breakup
Promises reunion down the road.
Bye with not a hand touch, not a farewell,
Don't lament, quit saddening your eyes, --
In this province, death is nothing rare. Well,
Nor is living any more untried.
***
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Music: Maria Marachowska 2012
Lyrics: Sergej Esennin 1925
English translation: Translation: V.Chetin 2011
Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing
voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions....more
