/

about

MUSIC (ACOUSTIC GUITAR & VOCALS) BY MARIA MARACHOWSKA www.marachowska.com
PHOTOS BY IRIS WEIRICH www.photo-fiction.com
CD "STRANGER" RECORDED & MIXED BY MICKI MEUSER 2016 www.micki-meuser.com
Copyright © 2016

lyrics

9. ACTOR

As an unperfect actor on the stage,
Who with his fear is put beside his part,
Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength's abundance weakens his own heart;
So I, for fear of trust, forget to say
The perfect ceremony of love's rite,
And in mine own love's strength seem to decay,
O'ercharged with burthen of mine own love's might.
O! learn to read what silent love hath writ:
To hear with eyes belongs to love's fine wit.

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: William Shakespeare 1596

9. SCHAUSPIELER

Wie voller Angst ein schlechter Komödiant,
Der auf der Bühne seinen Spruch vergaß,
So wie ein Raubtier, grimmer Wut entbrannt,
Sich selber schwächt im Zornesübermaß;
So fehlt mir oft in schüchternem Verzagen
Die rechte Form, in der sich Liebe faßt,
Des Herzens Kraft scheint gänzlich zu versagen,
Erliegt sie schweigend meiner Liebeslast.
Verstehst du ihre Sprache, wenn sie schweigen?
Augen, die hören, sind der Liebe eigen.

Musik: Maria Marachowska 2013
Lyrics: William Shakespeare 1596
Übersetzung: Max Josef Wolff 1903

9. АКТЁР

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -
Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

Музыка: Мария Мараховска 2013
Стихи: Уильям Шекспир 1596

credits

from ALBUM "STRANGER" (Live Recording) 2016, track released April 21, 2016

license

all rights reserved

tags

about

SIBERIAN BLUES Berlin, Germany

Maria Marachowska´s "Siberian Blues" is an entirely new music style. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words, seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues", submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. ... more

contact / help

Contact SIBERIAN BLUES

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account